把酒言欢

闺蜜帮忙买的阴阳师到了,还是挺高兴的,不过封面是什么鬼?! ! (本人晴博……)
翻了一下,上面翻译的和我在网上看的还是有一些差别,这也挺正常,但就是觉得没有网上翻译的萌了。
比如晴明在牛车上吓博雅的那次 ,博雅被吓到后,怒气冲冲的说了句冒失鬼,书上的是“混账!”这倒是把我吓着了好吗?博雅会这么说话吗?
还有一处晴明夸博雅是个好汉子 ,书上写的是“真是条好汉!”这感觉不太对啊……
随便翻了翻,目前就看到这些,希望后面还是不要有太大出入吧。
TAG私心

比哈特!(钢铁团子脸不对,不管了)